Looks like ee is legacy mbr type with an EFI entry right after it, it could be that somebody has solved mounting this if you deep dive. And maybe an additional package is needed. Buy are you able to remount to sata and just transfer data? becuase you would want to reformat this to a modern GPT and filesystem at some point. Or see if you can pass it through to an XP VM for data transfer.