In the user’s home directory, which may or may not be in /home/username.
grep username /etc/passwd will show you the home directory for a user. Also ~username from the CLI will resolve to that user’s home directory. e.g. cp file.txt ~username/Documents/