Can’t answer your nividia/wayland question, I’m not going back, so I’m just going to shill for my new fav bit of software.
Your 6700xt is miles ahead of my rx570, I could get mine working with some rocm and pytorch bodgery but I found fastsdcpu was just a lot less hassle for the occasional image.