Does your script fork at some point (and might exit before the rsync job is completed)? Because then you need to use Type=forking instead of simple or oneshot, otherwise systemd will start trying to clean up child processes when the script exits.
Edit: Actually considering the time span involved Type=forking will not solve your issue because it will timeout, if this is the problem you need to change your script to not do that.