Learning LaTeX and working around its quirks seems like a much better time investment than sidegrading to something that lives on premises given by a proprietary commercial project. If someone saw LaTeX and said “I want to make some version of this that is better”, without alterior motives, they would probably just work on improving LaTeX (which a whole lot of people do).
Fancy does not mean better, and often is in many ways worse than plain old boring.