Pop!_Shop is the store made for Pop!OS while Software (full name GNOME Software) was made for every distro that uses GNOME and doesn’t want to make their own store. Pop!OS is moving away from GNOME and developing their own Desktop, so they want to have their own app suite and are still keeping the GNOME apps until there desktop fully releases as backup