KDE Connect has been mentioned before. You can supplement this and other tools by using a VPN so that both endpoints can see each other even if the underlying network does not allow this. My preferred solutions are Tailscale (managed, cloud-based) or Headscale (for self-hosting).