The way that I worked around this issue was to add the workout plan via a web browser in a PC. It syncs with the app and after that it is working fine.
Now that my account passed the trial period I can even create workout exercises which I didn’t try yet so I can’t comment about it.
Otherwise this is the first decent workout open source app that I found that works for me.