Idk when you did it, but with the overleaf toolkit, at least the docker networking seems to be no problem. I had quite some problems with updating though. I run an outdated version at the moment because texlive gets updated faster than overleaf, which produces errors when installing the texlive full package. Overall, also can’t recommend.