The kids really like the beat em ups like the Teenage Mutant Ninja Turtles and Streets of Rage. They also like Wobbly Life and Wobbledogs (though you will probably want a mouse for that one). N+ was a hit too.
Of course I’ve got some emulated stuff too and you can’t go wrong with Super Mario World, Golden Axe, or Gauntlet Legends.