Biden’s advance team is rife with turmoil and toxicity, staff allege. The situation is so bad that the White House Counsel’s Office opened an investigation.