This is not ironic or hypocritical. Ben-Gurion simply came from a time where colonization wasn’t a dirty word. Why wouldn’t Zionists speak speak the plain truth?
England, America, and even Nazi Germany supported Zionism as antisemitic policy to keep Jews from immigrating and encourage their Jewish citizens to leave. That’s the real hypocrisy.