I stripped down Hydroxide, the OSS version of the Protonmail Bridge, to only send push notifications of new mail via a ntfy.sh server of your choice. Needs a Linux box to run on still, so not for everyone.
Main advantage over the otherwise good You Have Mail android app is that if you already use ntfy for other notifications, there’s no need for a separate app for just mail notifications.