If you can not install anything, your only choice is probably to set up a pihole or something similar on your network.
Edit: Some models seem to have advanced settings, where you can change the DNS - you could try to use adguard dns servers, or any DNS adblocker you want to use.