Windows detects media being played and shows you that inlay with controls. It must be detecting that stream somewhere being played, even if it isn't obviously playing in a browser tab. You should be able to control whether it shows media controls on the lock screen.