Amusingly, even the creators of The Outcast didn’t realise they were making an episode about gender identity. They saw it as an episode about sexuality, and about providing representation to gay people. Which isn’t an incorrect reading, obviously, but I think most people would agree that interpreting it as a trans allegory is a much stronger reading.