I think you might still be able to refund it, just not automatically: the reason seems good enough (to me anyway) that Valve could go through with it. Might be worth a try, if that’s how you feel about the situation! Worst case scenario you get a negative response.
And thanks for the reply. Again I don’t mind the downvotes, but getting an explanation why is good.