Does it matter if Russia rightly or wrongly thinks countries are being coerced into NATO? If Russia were convinced and genuinely believed countries are willingly joining NATO it wouldn’t change anything.
The issue is that they believe NATO is their antithesis, and that NATO coming closer is an existential threat. The how or why of countries joining NATO is irrelevant to that mindset.