Here ‘harm’ is meant in a diplomatic way. They put restrictions on the Spanish consulate. It is strong language, but nobody is talking about physical harm (just as Spain hasn’t harmed Israel physically).
From the article:
According to these measures, Israel prohibits the Spanish consulate in Jerusalem from “conducting consular activities or providing consular services to residents of the Palestinian Authority”, although it clarified that the measure does not apply to people with Spanish nationality.