Because that’s how a lone dog learns to communicate with you. That doesn’t mean that their bark doesn’t communicate things you cannot understand…
I would imagine this will eventually show the socialization of dogs. I can’t imagine my dog, who was rescued from Hurricane Harvey in some woods in Oklahoma has many distinctive features in her barks. She would have only briefly knew her mother, otherwise she has only grown up around humans and cats.