Definitely give Wipeout 2048 a try. It’s easily the best in the series imo and really feels like a proper evolution of F-Zero GX. It’s a shame it was never ported to consoles because it would look amazing on a big screen in HD.
This is the way. Still have my AGS-101 SP stock besides new shell and buttons because, frankly, it doesn’t need to be modded. But my GBA has an IPS screen, rechargeable usb-c battery, and hi-fi amp. Slap in a flash cart and it is easily one of the best ways to play any Gameboy game anywhere you want