My experience is that there are a lot of gay people without the queerness, and what i mean by that is they are traditional, and blend in. That said, you might know more gay folk than you think. I don’t know any effective way of identifying them, but if you’re running into a lack of online community, i suggest considering finding offline communities.