It cannot really be about that, there are tons of incest porn games on Steam that pass largely unremarked upon, and this seems way less explicit than most of them. Surely if someone wanted to punish incest game creators, they’d start with one that’s way more explicitly incesty?
I think they just decided to bully these devs, in particular, and whatever they say it’s about is just a pretext for the bullying.