I think there’s a distinction - I would consider an “update” with new content to be something minor (such as BG3’s recent epilogue content). “Free DLC” to me is a much more hefty addition, such as the Godmaster DLC for Hollow Knight.
(Disclaimer: I’ve not watched this trailer since I’m at work)