not trying to be cheeky—i wrote up a long part about modding capacity and level of sandbox freedom etc., but i am sure you’re already very aware of that lol
so taking it as just vanilla: at the end of the day mining in minecraft feels relaxing and satisfying to me while in NMS it feels like a chore. i absolutely hate mining out ore deposits with a mining laser.
(breaking plants and minerals is kinda fun though)
like minecraft really nailed game feel
obviously this all depends on personal preference anyway, but if players have to do the same thing over and over again, then it needs to be very enjoyable in and off itself to do so.