Breath of the Wild’s equivalent to dungeons were the beasts, not the shrines. The activities in the overworld were only the same in that they ended in a shrine, but the things you did to unlock them were generally very different. Half of them aren’t even visible at first. The people who thought that world was empty just didn’t find what was hidden in the negative space.