You’re far better off just using an emulator for FF9 than whatever the Epic Store is going to offer. Duckstation, pcsx2, retroarch, whatever. The original is still very playable.
Plus you can pretend the emulator is a good quality version of Epic Store if you really want to.