The 1060 is a 3 generations older mid tier card, released almost 8 years ago. Is it the 3gb or 6gb version? 3gb will be very gimped by now. If you want to keep playing demanding 3d games, then at some point you have to upgrade. I don’t think you need an overpriced current gen Nvidia cards to enjoy any modern title, but 3 generations might be pushing it a bit 😉
If you want to stick to Nvidia and want a reasonably priced option, then I would look for a second hand rtx 3060-12gb.