I could see it working as an animated “job of the week” sitcom style show about a team of DRG miners. There’s nothing about DRG that ties it too strongly to the concept though. You could just make a show about space dwarves without any mention of DRG, might even be easier without whatever “lore” the game has in place (I like the game a lot, but if there’s a story I haven’t found it).