fwiw the quote is singular developer. They mean the developer of the game, Bethesda, will take a look and reevaluate. Nowhere are they suggesting Bethesda will involve literal software engineers in a dispute about $7 content. That would be insane, as you suggest.