D&D's lead rules designer admits he changed some spells because of how 'painful' and 'excruciating to cast' they were in Baldur's Gate 3