I just pick a character class that looks interesting, make them look like me, and get going.
Figure it out as I play, and just have fun. I pretty much never watch videos or read anything about games unless I get really stuck, or have already finished the game and am curious about other playstyles.