This is such a hard question to answer without more information. There are a literal ton of mechanically good games with minimal/no story across a massive variety of genres. What are you into? Surely your interests run deeper than “don’t make me read, don’t show me a movie”.
I’d start to look into rogue-lites; games that kill you rapidly are less inclined to lore-dump before they get to it, instead either hiding the story around the game world, or giving you snippets between runs. Dead Cells, Bullets Per Minute, Crypt of the Necrodancer, Rogue Legacy, Into the Breach, Enter the Gungeon. That should cover a wide birth of genres, anyway.
Be more specific and we can give you far better recommendations.