First off, don't be like me - either use a mod manager (Vortex with the cyberpunk extension), or be sure to disable automatic game updating - otherwise you'll come back to your game after steam auto-updates it and wonder where all your mods went. 😅
Anyway, back to the list of mods I was running - no guarantee that they're all 100% compatible with the latest update, but the vast majority of them should be. You also can't go wrong checking out the Top of All Time list on Nexus - I'm sure there's some larger overhauls there that are great, but not something I used.
I was playing a melee character and even so, didn't get super high in athletics with this mod. I'd be scared to see how rough it is to level up athletics vanilla
this gives you much more granular control over what appears, and also lets you configure UI elements based on game state (ie, show during combat or not during combat); combine with Muted Markers for even more customization.