Mata Nui Online Game is a classic in the Bionicle community. I also remember playing Bionicle Heroes for GBA. Liked it when I was young; not so much today
As for other games, I have discovered LEGO Island relatively recently; Brick by Brick is a certified banger