I have a steam link box in the bedroom and another in the lounge - controllers just to connect to the link, and the link handles sending the button presses to the computer running the game.
The steam link app on the Shield would work in a similar way. I would suggest to use ethernet if you can, or even a powerline ethernet plug, for a smooth streaming experience