Rain World Jolly Co-op not working on Fedora Linux

I’m trying to play Rain World with a friend, but steam remote play doesn’t seem to be working. I’ve managed to play online with friends on other games, though I dont thing those would have been using Steam Remote Play. Whenever I right click my friend’s steam name and click “invite to play” or whatever its called, it...