Have you played Deep Rock Galactic? It’s a wonderful games where you play a dwarf mining things, fighting off bugs while you do it. You play in a group of up to 4 people trying to complete your objectives together.
I find it really hard to explain what makes it great, so you’ll just have to trust it’s avid fan base!