At least gay has some positive etymological history as well as negative. F-- only has two meanings, and the vastly more common one is incredibly violent. The only thing I’ve seen remotely close to trying to “take that word back” is maybe Martin in the Simpsons in a throw-away gag about his pure nerdy naivete. And that’s not particularly close.