Just switching to a basic qwerty layout for gaming would simplify that quite a lot
This … I’ve been a Dvorak typist for 15+ years. I have a querty layer for gaming, and a second Dvorak layer for when I switch from Windows to MAC so that I can use my same single key chords (cut / copy / paste / undo / redo / etc).