Nah, you can already sell accounts and they do nothing, this is just the support saying that they cannot give your data to others, this is to please two kinds of people, the privacy guys and the people selling on steam. They however do not enforce. Also its questionable if this sentiment holds up in court, there have for example been cases in Germany where Facebook was forced to give access to the parents of a deceased, so questionable.