The transactions have bred fresh accusations that Alito, one of the high court’s six conservatives, is engaging in or aligning with partisan politics, despite a recently adopted code of conduct that directs the justices to “refrain from political activity.”