They use a ton of data as reference points. It’s literally in the name of the technology.
Reference is the wrong word.
They learn the patterns that exist in data and are able to predict future patterns.
They don't actually reference the source material during generation (barring over itting which can happen and is roughly akin to a human memorizing something and reproducing it).