Definitely the Remaster. I would go for DS1 first. Yes gameplay will feel odd but you‘ll get used to it. It‘s a fantastic introduction to the series and you‘ll see how much Fromsoftware learned and improved since then. Fair warning: DS1 might feel easier for you. DS3 on the other hand is more similar to ER.