Definitely recommend Dorfromantik! Islanders is another super chill casual game (and also a builder) that I started and fell in love with the other day.
Honestly, Stardew Valley for me. I've tried it a couple times and it just didn't work for me. I wanted to like it, and I like the idea of it, but in practice, I hated the time management aspect and not being able to just run around and do as much as I wanted in a day (I haven't played on PC with mods; I know there's at least one or two that let you change that). I also hated the fishing. 🙃