Patrick’s Parabox: Push blocks around to activate switches and reach the exit but the blocks can be pushed into and out of each other recursively, it’s awesome
Fez: Already been suggested so +1 for this, lovely game
I've had it on my switch wish list for a while but never picked it up because it just didn't look as good as Shiren the Wanderer (which is excellent), but your comment has convinced me to give it a try, thanks!