the harm caused by this software was “manifest and irreparable.”
Except it’s arguably not, because it’s not like the 1 million copies of the game was stolen and could not be sold anymore. The game is still available for sale, and it is still making them money - all people did was pirate a single copy of the game 1 million times.
Also, if they sold 20.8 million units, and assuming every single instance of pirating was done by people who did not buy the game (read: lots of people bought a legal copy and “pirated” it anyways for better performance on Yuzu), they lost out on 5% revenue as of this time of writing.
Very sad Nintendo couldn’t sell another $60 million worth of games /s