The only game from the SNES era (or before) I have played so far is super metroid. That game was a lot of fun though and I really enjoyed the exploration there. Other than that I have played the remake of link's awakening, but I have an inkling that it may have been easier than the original?
I have actually played through a link between worlds without realising just how heavily it is inspired by alttp.