I play usually with my spouse, and occasionally my brothers. With the former, we usually get pretty into ARPGs (PoE, Titan Quest, Van Helsing, older Diablo) or Don’t Starve Together. With my siblings it’s usually random stuff they suggest that’s not too complicated so we can catch up while we play.
I used to do Overwatch, but the time commitment to stay good is just too much, and the games end up sucking more often than not. Haven’t touched OW2. TF2 is still fun, and I’ve been doing a bit of Sea of Thieves solo but occasionally interacting with other crews. Basically anything that involves playing with strangers is usually not worth the effort for me.