Shadow Boxer maybe. It’s an arcade boxing game with the same kind of format as Punch-Out but not as easy.
If you want something a little more realistic, there’s Undisputed; a Fight Night clone currently in early access on Steam. But it’s not remotely like Punch-Out other than being a boxing game.